1
00:02:26,056 --> 00:02:27,696
יש לוחם בא

2
00:02:28,016 --> 00:02:30,056
אני בא!

3
00:02:36,656 --> 00:02:39,056
נכון בדוק את הנשק שלך

4
00:02:40,336 --> 00:02:43,616
הגיע הזמן להוכיח את עצמך, רבותיי
נתראה בצד השני

5
00:02:44,896 --> 00:02:45,896
טוב איאק

6
00:02:46,656 --> 00:02:48,056
מוכן

7
00:02:48,736 --> 00:02:50,096
קדם

8
00:02:50,416 --> 00:02:53,736
אני לא יכול. אני לא יכול ללכת

9
00:02:53,816 --> 00:02:55,336
קדם. מַהֲלָך.
שקספיר הפחדן הקטן שכמוך

10
00:02:55,416 --> 00:02:57,616
אתה לא מתאים ללבוש את מדי המלך

11
00:02:57,776 --> 00:02:59,656
עשה את חובתך!

12
00:02:59,736 --> 00:03:01,016
אני לא יכול ללכת

13
00:03:01,136 --> 00:03:02,576
לזוז!

14
00:03:03,016 --> 00:03:04,576
אמרתי תזוז!

15
00:03:05,096 --> 00:03:07,376
זו לא הדרך

16
00:03:08,096 --> 00:03:11,496
קבל את הגברים שלך מעל ג'נינגס!

17
00:03:12,816 --> 00:03:15,776
קדימה בן. בוא איתי.
אתה חייב לעבור

18
00:03:15,856 --> 00:03:16,816
אני לא יכול ללכת

19
00:03:18,736 --> 00:03:20,256
אתה יכול פשוט לא להישאר איתי?

20
00:03:20,376 --> 00:03:22,096
יאללה, נלך מסמר
כמה הוני ביחד. כֵּן?

21
00:03:22,256 --> 00:03:23,496
חייב ללכת. חייב ללכת

22
00:03:23,616 --> 00:03:25,576
נכון רבותיי טוב אייק!

23
00:03:25,776 --> 00:03:28,096
איאד טוב. איאד טוב

24
00:03:31,096 --> 00:03:32,976
ברוך הבא לעזאזל טוראי שייקספיר

25
00:03:55,136 --> 00:03:56,496
אוי אלוהים

26
00:04:04,656 --> 00:04:07,176
אתה תצטרך לעשות את זה.
עכשיו יאללה

27
00:04:07,656 --> 00:04:08,776
קדימה

28
00:04:57,336 --> 00:05:00,576
קדימה שייקספיר.
תשמור את הראש למטה, איאד טוב. קדימה

29
00:05:10,176 --> 00:05:11,336
שייקספיר

30
00:05:13,136 --> 00:05:14,496
תעזור לי!

31
00:05:37,296 --> 00:05:38,376
שייקספיר

32
00:06:00,176 --> 00:06:01,536
אוי אלוהים!

33
00:06:02,216 --> 00:06:03,336
יֵשׁוּעַ!

34
00:06:03,696 --> 00:06:04,776
המשיח!

35
00:06:07,696 --> 00:06:10,096
גַז! גַז!

36
00:07:19,576 --> 00:07:21,096
איפה המסכה שלך פרטית?

37
00:07:27,056 --> 00:07:28,016
תעזור לי

38
00:07:28,656 --> 00:07:29,896
נכון הוקסטון. תירגע, תירגע

39
00:07:29,976 --> 00:07:31,296
אל תנשום

40
00:07:55,216 --> 00:07:56,496
זה ערפל עקוב מדם

41
00:08:04,176 --> 00:08:06,576
זה רק ערפל. זה לא הגז

42
00:08:09,696 --> 00:08:10,496
זה לא הגז

43
00:08:10,576 --> 00:08:13,576
דוקטור, מסיכות. זה לא גז

44
00:08:13,696 --> 00:08:16,096
בנים, תורידו את המסכות

45
00:08:16,176 --> 00:08:17,256
זה רק ערפל

46
00:08:24,816 --> 00:08:25,856
מה קרה לגז?

47
00:08:26,856 --> 00:08:30,696
לעזאזל עם הגז. מה קרה ללילה?

48
00:08:33,976 --> 00:08:36,976
יאללה חברת Y זה לא מחנה נופש
בואו נתחיל לזוז

49
00:08:52,416 --> 00:08:53,216
מקנס

50
00:08:53,336 --> 00:08:54,096
סמל

51
00:08:54,176 --> 00:08:55,136
נחשו מה?

52
00:08:55,296 --> 00:08:56,216
אתה בנקודה

53
00:08:56,536 --> 00:08:58,496
הו, לעזאזל, סמל!

54
00:08:58,576 --> 00:09:00,536
איך זה שאני תמיד יוצא ראשון?

55
00:09:00,816 --> 00:09:01,736
זה עניין סקוטי?

56
00:09:01,816 --> 00:09:02,856
לא, זה לא עניין סקוטי

57
00:09:02,976 --> 00:09:04,176
כן זה כן. אני יודע שכן.
זה עניין סקוטי, לא?

58
00:09:04,296 --> 00:09:06,976
זה לא, זה בגלל שאתה...
כי אתה...

59
00:09:07,456 --> 00:09:08,976
... פאקינג פינק!

60
00:09:09,576 --> 00:09:10,976
כן, ידענו שזה משהו

61
00:09:55,696 --> 00:09:58,216
אהה. אוהבת!

62
00:10:05,616 --> 00:10:06,696
זה עדיף

63
00:10:12,936 --> 00:10:14,736
האייטן! HaIt!

64
00:10:15,976 --> 00:10:17,336
סמל, מהר!

65
00:10:17,456 --> 00:10:20,096
אתה מסתכל בדרך הלא נכונה. כאן למעלה!

66
00:10:21,376 --> 00:10:23,056
תרים את הידיים הגופות!

67
00:10:23,216 --> 00:10:23,856
ושווינדט!

68
00:10:23,976 --> 00:10:26,096
מה לעזאזל! תרים ידיים!

69
00:10:26,336 --> 00:10:27,696
לְהִסְתוֹבֵב! כאן למעלה!

70
00:10:27,816 --> 00:10:29,136
מה נסגר איתך?

71
00:10:29,256 --> 00:10:31,016
עליי. זהו

72
00:10:31,096 --> 00:10:32,136
נכון, מקנס?

73
00:10:32,296 --> 00:10:33,136
קווין

74
00:10:34,736 --> 00:10:35,976
הו, אלוהים!

75
00:10:36,296 --> 00:10:36,976
HaIt!

76
00:10:38,376 --> 00:10:39,776
לעזאזל לא קווין

77
00:10:39,896 --> 00:10:41,416
לעזאזל! תירה בו!

78
00:10:41,776 --> 00:10:42,976
אהה, הוא ייעלם!

79
00:10:44,336 --> 00:10:45,736
אתה, רד למטה

80
00:10:46,496 --> 00:10:47,336
רד למטה

81
00:10:48,656 --> 00:10:49,776
תחזור לכאן!

82
00:10:51,656 --> 00:10:53,096
רד למטה, ממזר!

83
00:10:53,176 --> 00:10:54,256
קווין!

84
00:10:58,256 --> 00:10:59,176
קווין!

85
00:11:01,576 --> 00:11:02,496
פשוט עושה לי עבודה!

86
00:11:23,216 --> 00:11:25,576
בסדר, עכשיו רק תירגע, בן...

87
00:11:26,136 --> 00:11:27,216
תירגע

88
00:11:28,656 --> 00:11:29,736
הור זו

89
00:11:29,936 --> 00:11:30,616
רד ממני

90
00:11:32,376 --> 00:11:33,576
אני לא מבין

91
00:11:35,216 --> 00:11:36,096
אתה מבין את זה?

92
00:11:36,376 --> 00:11:40,976
Nimm mich mit! Nimm mich mit!
Nimm mich...

93
00:11:45,736 --> 00:11:46,696
מה?

94
00:11:50,056 --> 00:11:50,936
סטארינסקי, תתעסק איתו

95
00:11:51,056 --> 00:11:52,016
סמל!

96
00:11:54,256 --> 00:11:56,176
תראה אידיאות. אנחנו לא יודעים
כמה אחרים עדיין כאן

97
00:11:56,296 --> 00:11:57,536
בסדר, על הרגליים. קדימה, על הרגליים

98
00:11:57,616 --> 00:12:00,496
נכון, נחמד ועדין, מגניב ו
כתפיים, פשוט גלגל אותו בעדינות

99
00:12:03,376 --> 00:12:06,376
קדימה, קדימה, קדימה. איש טוב,
איש טוב שבאס. עכשיו אני צריך לחפש

100
00:12:06,456 --> 00:12:09,936
אני חייב להסתכל. איש טוב, איש טוב, סשש

101
00:12:10,296 --> 00:12:12,216
יאללה, קדימה שבאסה

102
00:12:13,136 --> 00:12:13,936
CorporaI

103
00:12:14,896 --> 00:12:16,336
הו, אלוהים. זה כואב

104
00:12:16,456 --> 00:12:17,576
שים את היד שלך כאן

105
00:12:20,136 --> 00:12:20,736
כן, אדוני

106
00:12:20,816 --> 00:12:21,776
מה שלומו?

107
00:12:22,656 --> 00:12:23,856
אני חושב שהוא חתך את עמוד השדרה שלו

108
00:12:24,976 --> 00:12:28,576
רוב הסיכויים שזה יהפוך לגנגרנית
ואמנם, כמעט נגמר לי המורפיום

109
00:12:29,776 --> 00:12:30,696
יכולתי לקרוא לו

110
00:12:32,336 --> 00:12:33,776
כן, למה שלא תעשה כי זה יעזור

111
00:12:36,376 --> 00:12:37,456
מה נעשה, אדוני?

112
00:12:38,176 --> 00:12:40,656
הישאר כאן. תחזיק את התעלה

113
00:12:41,376 --> 00:12:43,776
אדוני, אם לא אחזיר אותו
לתעלת התמיכה שלנו, הוא ימות

114
00:12:46,336 --> 00:12:47,256
אני יודע

115
00:12:49,896 --> 00:12:51,016
תודה לך, CorporaI

116
00:12:51,536 --> 00:12:52,416
כן, אדוני

117
00:12:55,696 --> 00:12:56,656
בסדר, שמע

118
00:12:57,576 --> 00:12:59,856
תפסנו תעלה קדמית גרמנית

119
00:13:00,336 --> 00:13:01,936
זה הישג נדיר, רבותיי

120
00:13:03,456 --> 00:13:05,136
זה עשוי להיות חיוני למאמץ המלחמתי

121
00:13:05,576 --> 00:13:09,616
אנחנו נחזיק את התעלה הזו עד
אנחנו מחוזקים. אנחנו חייבים...

122
00:13:11,216 --> 00:13:12,576
...זו חובתנו

123
00:13:14,256 --> 00:13:16,376
קח קצת לעג, תתחיל להתבשל...

124
00:13:17,096 --> 00:13:18,896
תראה אם אנחנו לא יכולים להפיק מזה את המיטב, אה?

125
00:13:19,016 --> 00:13:20,336
להפיק מזה את המיטב?

126
00:13:20,816 --> 00:13:22,656
הוא גורם לזה להישמע כמו חג מדמם

127
00:13:23,976 --> 00:13:25,416
הלכתי פעם ל-BIackpooI

128
00:13:26,616 --> 00:13:27,696
כן?

129
00:13:28,456 --> 00:13:29,616
נֶחְמָד?

130
00:13:32,016 --> 00:13:34,616
הרגתי שם אדם. כן, זה היה נחמד

131
00:13:49,856 --> 00:13:51,096
כמה אתה בן?

132
00:13:51,536 --> 00:13:52,456
נינט סרג'

133
00:13:52,536 --> 00:13:54,776
אל תזיין אותי. כמה אתה זקן?

134
00:13:57,896 --> 00:13:58,776
שש עשרה

135
00:14:00,816 --> 00:14:01,936
ועוד חצי

136
00:14:04,496 --> 00:14:08,056
ביודי לעזאזל. אז השגת
לגבי הגיל שלך ונרשמת?

137
00:14:09,096 --> 00:14:09,976
כֵּן?

138
00:14:10,096 --> 00:14:11,976
זה מה שרצית? אה?

139
00:14:14,496 --> 00:14:15,696
לך ותשב שם

140
00:14:18,696 --> 00:14:19,936
בוא ושב כאן

141
00:14:23,816 --> 00:14:26,896
אוך, אל תדאג בקשר לזה.
הוא גם לא האמין שאני בת תשע-עשרה

142
00:14:28,816 --> 00:14:30,096
אנחנו לא בטוחים, אדוני

143
00:14:30,416 --> 00:14:31,856
ובכן, הגברים מותשים,
הם צריכים מנוחה

144
00:14:31,976 --> 00:14:33,296
זה גרמני שחפור

145
00:14:33,456 --> 00:14:35,936
עוד מעט יהיה חשוך. אנחנו לא בטוחים, אדוני

146
00:14:36,536 --> 00:14:38,376
כן, כמובן, אתה צודק, סמל

147
00:14:41,416 --> 00:14:43,136
נכון, בוא נאבטח את התעלה

148
00:14:43,376 --> 00:14:44,336
סמל, אם תרצה

149
00:14:44,456 --> 00:14:45,416
כן

150
00:14:46,256 --> 00:14:50,216
נכון קווין, סטארינסקי, הוקסטון,
מקנס, שייקספיר -

151
00:14:50,336 --> 00:14:51,656
אנחנו הולכים לאבטח את התעלה הזו

152
00:14:51,776 --> 00:14:52,616
הו לעזאזל, סמל

153
00:14:52,696 --> 00:14:54,416
דוקטור, אם אתה יכול לקחת את שבאס לשם למעלה,
מתחת לכיסוי הזה

154
00:14:54,496 --> 00:14:55,696
תעשה לו נוח ככל האפשר

155
00:14:55,776 --> 00:14:56,296
סמל

156
00:14:56,416 --> 00:14:57,416
מה איתו?

157
00:14:58,656 --> 00:15:01,776
אני לא רוצה שהוא ישגיח על הגב שלי

158
00:15:04,696 --> 00:15:05,936
שייקספיר מגיע

159
00:15:06,656 --> 00:15:08,496
נכון, ידידיות. צא החוצה!

160
00:15:26,856 --> 00:15:30,096
Y Company עליי, יש מה לדווח?

161
00:15:30,776 --> 00:15:32,376
זה כמו מבוך, סמל

162
00:15:33,136 --> 00:15:34,776
אין חזית או כלום

163
00:15:35,056 --> 00:15:36,416
מה הטעם המזוין בזה?

164
00:15:36,576 --> 00:15:37,776
אולי הם שכחו איפה הייתה המלחמה

165
00:15:37,856 --> 00:15:39,096
זה כאילו המלחמה הייתה כאן

166
00:15:39,216 --> 00:15:41,576
נכון, תקשיבו.
אם אנחנו מתכוונים להחזיק את התעלה הזו

167
00:15:41,656 --> 00:15:43,576
אנחנו צריכים לעשות את זה
אזור קטן יותר להגן עליו

168
00:15:43,856 --> 00:15:45,256
אנחנו נקבע כאן חיובים,

169
00:15:45,416 --> 00:15:47,496
כאן ועשרים מטרים למטה,
בצד ימין

170
00:15:47,656 --> 00:15:49,536
זה יוריד
החלק הזה של החפירה

171
00:15:49,896 --> 00:15:51,336
אחרי זה, אנחנו נחים

172
00:15:51,856 --> 00:15:53,296
קדימה, תזיז את זה!

173
00:16:00,936 --> 00:16:02,176
מי יתחבא כאן?

174
00:16:03,056 --> 00:16:05,576
ובכן, הגרמני ההוא והחברים שלו בשביל אחד

175
00:16:09,496 --> 00:16:10,376
תעזור לי

176
00:16:15,856 --> 00:16:18,416
זה פשוט חבל שהגעת עד לכאן,
נכון, שייקספיר?

177
00:16:19,856 --> 00:16:22,176
חיברנו את הנפץ נכון,
לא?

178
00:16:22,336 --> 00:16:24,176
אם טעית
אתה תפיל את כולנו לעזאזל

179
00:16:24,856 --> 00:16:27,496
אתה לא סומך עליי, הא?

180
00:16:28,456 --> 00:16:29,536
ובכן, זה סימן טוב

181
00:16:29,856 --> 00:16:30,736
נכון, ראש למטה

182
00:16:34,936 --> 00:16:35,536
למה לא...

183
00:16:50,216 --> 00:16:51,976
ישוע המשיח, שמעת את זה?

184
00:16:52,136 --> 00:16:53,216
כן

185
00:16:53,776 --> 00:16:54,736
עבודה טובה Iads

186
00:16:55,016 --> 00:16:56,456
איזה טוב זה?

187
00:16:57,016 --> 00:16:59,096
רק כמה להגן עכשיו,
אין?

188
00:17:29,736 --> 00:17:30,736
CorporaI!

189
00:17:31,696 --> 00:17:32,536
אֲדוֹנִי!

190
00:17:34,016 --> 00:17:36,976
כמה זמן היית אומר
הלכנו לשם בערפל?

191
00:17:38,376 --> 00:17:39,656
כמה שעות, אולי?

192
00:17:39,816 --> 00:17:40,856
באמת?

193
00:17:43,656 --> 00:17:44,696
מַדוּעַ?

194
00:17:45,296 --> 00:17:46,656
ובכן אני...

195
00:17:49,296 --> 00:17:50,256
אדוני

196
00:17:54,416 --> 00:17:55,496
ברדפורד,

197
00:17:56,016 --> 00:17:59,216
זו אחת מיחידות הרדיו החדשות האלה,
אדוני. אז יש לנו את הפיקוד

198
00:17:59,336 --> 00:18:01,016
אבל האם נוכל להעלות את המטה עם זה?

199
00:18:01,776 --> 00:18:03,056
אני לא יודע, אני יכול לנסות

200
00:18:06,536 --> 00:18:07,656
יש כל כך הרבה מתים

201
00:18:09,456 --> 00:18:11,536
הגרמני הזה הולך להיות
מיליון קילומטרים מכאן

202
00:18:12,056 --> 00:18:13,656
אבל יש שפע של חולדות

203
00:18:13,776 --> 00:18:15,176
זה כידון גרמני

204
00:18:16,656 --> 00:18:17,976
האם הם נלחמו זה בזה?

205
00:18:18,736 --> 00:18:20,136
הון דבק הון

206
00:18:21,576 --> 00:18:23,976
אלוהים, מה קרה כאן? תראה את זה

207
00:18:24,056 --> 00:18:25,016
אבל למה?

208
00:18:26,536 --> 00:18:27,616
אולי גז

209
00:18:30,536 --> 00:18:32,336
גז יכול לגרום לך לעשות דברים מצחיקים

210
00:18:33,336 --> 00:18:34,816
מה אתה חושב מקנס?

211
00:18:35,216 --> 00:18:38,016
אני חושב שאם הם ימשיכו כך,

212
00:18:38,256 --> 00:18:40,096
לא נצטרך לעשות שום לחימה בעצמנו

213
00:18:46,616 --> 00:18:47,616
אוי!

214
00:18:52,096 --> 00:18:53,896
וואו, אחד קרוב!

215
00:18:54,416 --> 00:18:55,416
מה זה?

216
00:18:55,816 --> 00:18:56,936
זה כדור

217
00:19:01,456 --> 00:19:04,176
הייתי נצמד לזה. יכול להיות איאקי

218
00:19:04,656 --> 00:19:06,416
מזל שזה לא הוציא את הכדורים שלו!

219
00:19:07,376 --> 00:19:08,456
יָמִינָה!

220
00:19:10,576 --> 00:19:14,096
אף אחד לא נח עד שנבטח כל סנטימטר
של התעלה הזו. נכון?!

221
00:19:14,416 --> 00:19:15,696
סמל

222
00:19:16,256 --> 00:19:17,456
עכשיו, עליי

223
00:19:41,216 --> 00:19:44,736
שייקספיר. קח את המורפיום הזה.
ודא שדוק יקבל את זה עבור שאבאס

224
00:19:44,816 --> 00:19:45,576
כן אדוני

225
00:19:45,656 --> 00:19:48,336
אל תקרא לי אדוני, איאד. אני סמל.
אני עובד עבור פרנסה

226
00:19:50,696 --> 00:19:51,376
תוריד את זה

227
00:19:51,896 --> 00:19:54,816
תוריד את זה. ילד טוב, ילד טוב

228
00:19:56,416 --> 00:19:57,256
זהו

229
00:20:00,256 --> 00:20:01,136
אני חושב

230
00:20:02,896 --> 00:20:04,656
אני חושב שאני יכול להזיז את הידיים שלי קצת

231
00:20:06,096 --> 00:20:07,176
ובכן זה טוב

232
00:20:08,696 --> 00:20:09,496
תראה

233
00:20:11,536 --> 00:20:12,936
רואה את האצבעות שלי?

234
00:20:15,336 --> 00:20:16,296
רואה אותם זזים?

235
00:20:16,376 --> 00:20:17,336
אני כן

236
00:20:17,816 --> 00:20:19,656
אנחנו נגרום לך לעשות
את Lambeth WaIk תוך זמן קצר

237
00:20:20,656 --> 00:20:21,656
וזה יעזור

238
00:20:32,056 --> 00:20:33,056
נכון תנוח קצת

239
00:20:33,256 --> 00:20:34,176
אתה לא הולך

240
00:20:35,256 --> 00:20:36,976
אני חייב ללכת חבר שם
הרבה עבודה שצריך לעשות,

241
00:20:37,056 --> 00:20:39,496
אבל ברדפורד כאן, בסדר?
עכשיו תרד קצת

242
00:20:41,616 --> 00:20:42,536
תפקח עליו עין

243
00:21:00,336 --> 00:21:01,296
אין עליה ציצים

244
00:21:02,336 --> 00:21:03,496
זה לא אכפת

245
00:21:03,576 --> 00:21:04,616
תשמור את זה

246
00:21:05,416 --> 00:21:06,416
זה יעשה זאת

247
00:21:09,176 --> 00:21:10,096
מה?

248
00:21:13,256 --> 00:21:14,336
כל פיקוד בריטי

249
00:21:15,256 --> 00:21:16,496
כל פיקוד בריטי

250
00:21:17,976 --> 00:21:20,416
כל פיקוד בריטי
מקבל את התגובה הזו בבקשה

251
00:21:21,456 --> 00:21:23,216
כל פוסט האזנה משותף

252
00:21:23,656 --> 00:21:27,216
מדובר ביחידה בריטית שנמצאת באויב
טריטוריה. אני צריך עזרה בדחיפות

253
00:21:28,536 --> 00:21:31,616
כל אחד. כל אחד, פאקינג מישהו. חרא

254
00:21:32,176 --> 00:21:35,896
חברת Y. חברת Y. הספקנו...

255
00:21:36,016 --> 00:21:37,336
קפטן ג'נינגס. סֶרֶן!

256
00:21:37,456 --> 00:21:38,536
יש לנו חברת Y

257
00:21:38,656 --> 00:21:39,616
ברדפורד

258
00:21:39,696 --> 00:21:42,416
לא, לא זו חברת Y.
יש ניצולים

259
00:21:42,656 --> 00:21:43,816
יש לנו חברת Y

260
00:21:44,616 --> 00:21:45,496
מה זה?

261
00:21:45,816 --> 00:21:46,536
יצרתם קשר?

262
00:21:46,616 --> 00:21:47,376
כן, אדוני

263
00:21:47,456 --> 00:21:48,136
כל הכבוד

264
00:21:48,296 --> 00:21:49,456
חברת Y. אין ניצולים

265
00:21:49,576 --> 00:21:50,616
חזור. אין ניצולים

266
00:21:50,736 --> 00:21:53,856
זה קפטן ברמווי ג'נינגס,
פלוגה Y, גדוד 5

267
00:21:53,936 --> 00:21:56,096
כבשנו תעלה גרמנית קדמית

268
00:21:56,376 --> 00:21:59,176
מיקום לא ידוע.
אנחנו צריכים תמיכה דחופה, נגמר

269
00:21:59,256 --> 00:21:59,936
חברת Y

270
00:22:00,016 --> 00:22:01,296
כן, חברת Y

271
00:22:01,536 --> 00:22:02,936
אין ניצולים.
אין ניצולים

272
00:22:03,056 --> 00:22:04,096
מה זאת אומרת?
למה הם אומרים את זה?

273
00:22:04,176 --> 00:22:05,456
זו טעות, זו טעות.
הם ישלחו תמיכה

274
00:22:05,576 --> 00:22:06,816
אבל אם הם חושבים שאנחנו מתים
הם לא ינסו למצוא אותנו...

275
00:22:06,896 --> 00:22:08,056
זו טעות. זו טעות

276
00:22:08,176 --> 00:22:08,976
חברת Y?

277
00:22:09,096 --> 00:22:11,016
ניצולי פלוגת י'
התארגנו מחדש. אנחנו...

278
00:22:17,616 --> 00:22:18,536
אל תספר לגברים

279
00:22:18,696 --> 00:22:19,056
אבל אדוני...

280
00:22:19,176 --> 00:22:21,536
אתה מבין אותי, אל תספר לגברים

281
00:22:21,616 --> 00:22:23,816
זו טעות. הם ימצאו אותנו

282
00:22:24,176 --> 00:22:27,296
GEFANGENENGMBEN

283
00:22:30,376 --> 00:22:31,496
הוקסטון!

284
00:23:12,376 --> 00:23:13,376
סַמָל!

285
00:23:15,096 --> 00:23:15,936
סַמָל!

286
00:23:19,096 --> 00:23:19,896
רד למטה!

287
00:23:21,776 --> 00:23:23,696
רד למטה, ממזר הוני מזוין

288
00:23:24,496 --> 00:23:25,296
לך תזדיין!

289
00:23:35,496 --> 00:23:36,496
סַמָל!

290
00:23:36,976 --> 00:23:37,896
סַמָל!

291
00:23:38,976 --> 00:23:42,576
HaIt! הא זה בן זונה הוני

292
00:23:46,776 --> 00:23:47,896
סטארינסקי!

293
00:23:48,656 --> 00:23:52,856
שלום חבר. שלום פריצן.
אתה הולך למות!

294
00:23:53,056 --> 00:23:55,416
מה אתה רוצה? מה אתה רוצה?
זה, או זה, אה?

295
00:23:55,536 --> 00:23:56,816
זה, או זה?

296
00:24:02,096 --> 00:24:03,376
אוי, קווין

297
00:24:04,576 --> 00:24:05,696
לא, בזמן שאני בסביבה

298
00:24:05,776 --> 00:24:07,016
כן, כמה זמן זה יהיה אז?

299
00:24:07,096 --> 00:24:08,136
מספיק זמן

300
00:24:11,016 --> 00:24:13,616
תודה לעזאזל שהוא בצד שלנו, הא?

301
00:24:36,456 --> 00:24:38,016
באמת חשבתי שנגמר לי זמני

302
00:24:39,456 --> 00:24:40,576
יש לי ילדה בבית

303
00:24:42,656 --> 00:24:43,736
כן

304
00:24:44,016 --> 00:24:45,296
איך היא דומה?

305
00:24:46,256 --> 00:24:47,176
היא בונדה?

306
00:24:48,016 --> 00:24:48,816
שְׁחַרחוֹרֶת?

307
00:24:49,336 --> 00:24:50,016
הייתי אוהב חתיכת גבינה

308
00:24:50,096 --> 00:24:51,376
אני יודע שהיית

309
00:24:51,656 --> 00:24:52,696
ונסידייל

310
00:24:53,176 --> 00:24:54,336
לנקשייר פירורי

311
00:24:54,896 --> 00:24:55,696
צ'דר

312
00:24:59,056 --> 00:25:00,056
עדיף לי לקחת שעון

313
00:25:00,456 --> 00:25:01,496
יופי, כן

314
00:25:01,936 --> 00:25:05,016
ובכן שייקספיר, אלה היו א
תענוג גסטרונומי. כל הכבוד, בן

315
00:25:05,216 --> 00:25:06,376
אני שמחה שאהבת את זה שריג'

316
00:25:07,136 --> 00:25:08,856
זה היה כל כך טוב, אתה יכול להביא לי חלוק

317
00:25:10,176 --> 00:25:11,096
תודה לך, סמל

318
00:25:12,176 --> 00:25:14,296
כמה שניות,
ואתה תצא כמו אור

319
00:25:14,936 --> 00:25:16,016
אז תרד קצת

320
00:25:16,456 --> 00:25:17,416
תודה, דוק

321
00:25:22,296 --> 00:25:23,216
ברדפורד?

322
00:25:23,896 --> 00:25:25,896
בואו לשתות ספסל ליד המדורה.
תן לי להסתכל על האגם הזה

323
00:25:32,336 --> 00:25:33,456
אין לי בעיה עם הרדיו?

324
00:25:33,616 --> 00:25:34,576
אה, עדיין לא

325
00:25:35,216 --> 00:25:37,016
הסיכוי לקבל סימן הוא די קלוש

326
00:25:37,296 --> 00:25:38,696
יותר סביר בסופו של דבר לדבר עם ההוני

327
00:25:39,056 --> 00:25:40,216
ובכן, זה לא דבר רע

328
00:25:40,496 --> 00:25:42,056
לפחות אולי הם יוכלו להגיד לנו איפה אנחנו

329
00:25:42,856 --> 00:25:43,976
הקפטן לא יודע?

330
00:25:44,376 --> 00:25:45,296
מטיל ספק בכך

331
00:25:45,416 --> 00:25:47,816
אני חושב שהוא מעדיף להיות סגור
בסנדהרסט, מצחצח את מגפיו

332
00:25:48,576 --> 00:25:49,696
שירתת איתו בעבר?

333
00:25:49,976 --> 00:25:52,776
לא, לא. הוא הועלה אלינו
כאשר CO Iast שלנו נפגע

334
00:25:53,136 --> 00:25:54,176
הוא נראה הגון מספיק

335
00:25:54,296 --> 00:25:56,016
הוא נראה כמו אדם מחוץ לעומק שלו,
אם תשאל אותי

336
00:25:56,976 --> 00:25:58,136
לפחות יש לנו עדיין את טייט

337
00:26:03,936 --> 00:26:05,576
שבאס הולך למות, נכון?

338
00:26:07,056 --> 00:26:07,976
כן

339
00:26:09,136 --> 00:26:10,416
שלחתי איתו

340
00:26:11,176 --> 00:26:12,856
הוא אמר שיש לו ארוס בנוריץ'

341
00:26:13,696 --> 00:26:14,456
מה?

342
00:26:14,576 --> 00:26:15,536
טוב שמעת את הבדיחה?

343
00:26:16,976 --> 00:26:17,856
איזו בדיחה?

344
00:26:18,056 --> 00:26:19,016
נערה בנוריץ'

345
00:26:19,696 --> 00:26:20,616
אני לא מבין את זה

346
00:26:22,296 --> 00:26:24,016
ניקס. כבוי. מוכן

347
00:26:24,136 --> 00:26:26,416
מתי. אני. בוא. בַּיִת.
נוריץ', אתה מבין. זו בדיחה

348
00:26:26,536 --> 00:26:27,776
אה

349
00:26:28,296 --> 00:26:28,936
לא שמעת את זה?

350
00:26:29,056 --> 00:26:29,696
לא

351
00:26:29,776 --> 00:26:31,616
נכון. התלבשת כל כך טוב

352
00:26:31,816 --> 00:26:33,176
כן, תרגול עושה מושלם

353
00:26:33,456 --> 00:26:35,656
אני רק בן עשרים,
כבר ירו בי ארבע פעמים

354
00:26:36,176 --> 00:26:37,416
חבר שלך שם למעלה חייב לחבב אותך

355
00:26:38,576 --> 00:26:40,856
לא בדיוק מפיץ את זה
בסביבה הרבה אבל הוא?

356
00:26:41,816 --> 00:26:43,296
לאלוהים יש אהבה לכולנו

357
00:26:44,256 --> 00:26:45,736
אתה רק צריך לפתוח את הלב

358
00:26:45,976 --> 00:26:48,096
אני לא חושב שאלוהים נמצא בשום מקום
ליד המקום הזה

359
00:26:48,936 --> 00:26:50,296
הוא הביא אותנו לכאן, לא?

360
00:26:50,856 --> 00:26:54,496
מחוץ לקרב, מחוץ לגז.
היינו מבורכים

361
00:26:54,576 --> 00:26:57,296
נמאס? באמת.
מה לגבי שבאס, האם הוא מבורך?

362
00:26:57,976 --> 00:26:59,896
אלוהים פועל בדרכים מסתוריות

363
00:27:00,616 --> 00:27:02,216
ויש מקומות טובים יותר מאשר כאן

364
00:27:03,416 --> 00:27:06,256
הסמל המזוין צריך לעשות משהו,
זה תמיד מקנס

365
00:27:06,416 --> 00:27:08,576
מקנס, הרגת את הנשיא,
מקנס על הנקודה

366
00:27:09,136 --> 00:27:11,376
מה עם סטארינסקי?
זה אף פעם לא לעזאזל קווין

367
00:27:11,456 --> 00:27:12,776
מה עם הוקסטון? לא

368
00:27:12,856 --> 00:27:13,856
לעזאזל אותי

369
00:27:14,696 --> 00:27:15,736
אני יודע מה זה

370
00:27:16,016 --> 00:27:18,896
זה עניין סקוטי.
הוא לא אוהב סקוטים, זה מה שזה

371
00:27:20,336 --> 00:27:21,776
אולי זה בגלל שהוא סומך עליך

372
00:27:22,376 --> 00:27:24,496
כן. ובכן, יש גם את זה

373
00:27:25,896 --> 00:27:27,496
תאמין לי בעניין הזה, נכון?

374
00:27:28,496 --> 00:27:29,576
אנחנו לא צריכים להיות כאן

375
00:27:31,056 --> 00:27:32,776
גופות מזוינות בכל מקום

376
00:27:34,736 --> 00:27:38,056
למה? למה הם לא חזרו
לתעלה?

377
00:27:39,176 --> 00:27:40,896
למה הם לא חזרו בשביל הגברים?

378
00:27:41,496 --> 00:27:44,416
אה? למה הם לא חזרו בשבילך?

379
00:27:45,736 --> 00:27:46,776
אנחנו לא צריכים להיות כאן

380
00:27:48,376 --> 00:27:50,096
אתה חושב שהגברים שלנו
האם יחזור בשבילנו?

381
00:28:24,216 --> 00:28:27,216
הישאר ערני. הישאר ער

382
00:28:40,616 --> 00:28:43,456
נכון, זה אומר לי כלא

383
00:28:52,936 --> 00:28:53,736
היכנס לשם

384
00:28:54,936 --> 00:28:55,976
שם

385
00:28:56,616 --> 00:28:57,736
כן, למה לא?

386
00:28:57,976 --> 00:28:58,656
היכנס לשם

387
00:29:05,176 --> 00:29:06,136
היכנס

388
00:29:06,576 --> 00:29:07,936
או שאני לעזאזל יורה בך

389
00:29:08,856 --> 00:29:09,776
היכנס!

390
00:29:12,456 --> 00:29:13,336
תירה בו!

391
00:29:15,176 --> 00:29:16,456
קדימה, תירה בו

392
00:29:16,536 --> 00:29:17,256
למה?

393
00:29:17,416 --> 00:29:19,216
כי הוא בעט בי בכדורים המזוינים

394
00:29:19,696 --> 00:29:21,496
למה להרוג אותו.
מה זה יעזור למישהו?

395
00:29:22,656 --> 00:29:23,456
הוא מפחד

396
00:29:27,056 --> 00:29:28,136
לעזאזל צריך להיות

397
00:29:29,096 --> 00:29:32,136
בחייך, מה עוד אתה הולך לעשות?

398
00:29:32,416 --> 00:29:33,296
היכנס

399
00:29:35,416 --> 00:29:36,096
בוא הנה

400
00:29:36,336 --> 00:29:39,856
מקנס. מקנס, אל תעשה!

401
00:29:50,416 --> 00:29:54,256
מה עכשיו? האם אתה רוצה
להכין לו כוס קקאו קטנה?

402
00:30:04,296 --> 00:30:06,376
אפילו פראואין

403
00:30:32,536 --> 00:30:34,576
אה, כן

404
00:30:41,336 --> 00:30:44,216
כן. כן

405
00:30:45,016 --> 00:30:47,176
הו... הגשם המזוין הזה!

406
00:30:50,936 --> 00:30:51,856
קדימה

407
00:30:51,976 --> 00:30:53,496
כן, קרוב לשם

408
00:30:55,376 --> 00:30:58,176
כן...

409
00:31:00,136 --> 00:31:01,256
הו, מי זה?

410
00:31:20,776 --> 00:31:21,736
קווין!

411
00:31:25,616 --> 00:31:27,496
לא מצחיק לעזאזל!

412
00:32:13,896 --> 00:32:14,816
הבנתי אותך

413
00:32:24,176 --> 00:32:26,056
מה לעזאזל קורה פה?

414
00:33:02,896 --> 00:33:06,136
אוי אלוהים לעזאזל. סַמָל!

415
00:33:07,096 --> 00:33:08,456
עדיף לבוא ולראות את זה

416
00:33:18,896 --> 00:33:20,376
סטארינסקי!

417
00:33:23,216 --> 00:33:26,896
שָׁם. קווין, הוקסטון שם למטה.
שייקספיר איתי

418
00:33:49,376 --> 00:33:50,856
סטארינסקי!

419
00:33:52,016 --> 00:33:53,136
תנסה שם למעלה, אני יורד לכאן

420
00:33:53,256 --> 00:33:54,136
סמל

421
00:34:24,216 --> 00:34:25,736
סמל,...

422
00:34:27,976 --> 00:34:29,336
מצאתי את סטארינסקי

423
00:34:35,056 --> 00:34:36,176
יש כאן עוד גרמנים

424
00:34:37,176 --> 00:34:38,296
נצטרך למצוא אותם

425
00:34:44,496 --> 00:34:45,576
Ich will fort von hier

426
00:34:45,896 --> 00:34:46,776
אנגלית!

427
00:34:46,896 --> 00:34:48,936
(האם אתה מדבר צרפתית)

428
00:34:49,056 --> 00:34:50,416
מדבר צרפתית, קפטן?

429
00:34:50,896 --> 00:34:51,976
אני יכול

430
00:34:54,416 --> 00:34:55,496
(איפה נמצא)

431
00:34:57,376 --> 00:34:58,656
(איפה נמצא)

432
00:35:00,136 --> 00:35:02,696
...האחרת...אתה אני אאוטר?

433
00:35:05,096 --> 00:35:06,016
מה זה צרפתית לגרמנית?

434
00:35:06,096 --> 00:35:07,056
(איפה הגרמני השני?)

435
00:35:07,136 --> 00:35:09,296
שתוק! אני לא שואל אותך

436
00:35:09,456 --> 00:35:12,016
(אני לא יודע)

437
00:35:12,176 --> 00:35:14,416
הייתי איש קשר עם הפיקוד הצרפתי
לפני שמגיעים לחזית

438
00:35:15,936 --> 00:35:17,176
אני יודע לדבר צרפתית

439
00:35:17,296 --> 00:35:19,216
אז כדאי שתעשה את התרגום
אדוני

440
00:35:19,336 --> 00:35:20,376
קדימה בן אדוני

441
00:35:23,296 --> 00:35:24,576
(שמי הוא...)

442
00:35:24,776 --> 00:35:25,376
(קדימה)

443
00:35:25,456 --> 00:35:28,176
כן, אתה לא מציע נישואים
נישואים. רק גלה איפה בן הזוג שלו

444
00:35:28,696 --> 00:35:30,696
(אנחנו צריכים ללכת עכשיו או שכולכם תמותו.
תאמין לי)

445
00:35:30,936 --> 00:35:32,896
(אם תתקוף אותנו אף אחד לא ישרוד)

446
00:35:33,016 --> 00:35:33,976
מה הוא אומר?

447
00:35:34,416 --> 00:35:37,336
הוא אמר... טוב, אדוני, זה מאוד קשה...

448
00:35:37,456 --> 00:35:38,416
מה הוא אומר?

449
00:35:41,136 --> 00:35:45,056
הוא אמר...אני תראה, אני,
אני חושב שהוא אמר שכולנו הולכים למות

450
00:35:45,896 --> 00:35:49,216
זה חברו של קראוט שהולך למות

451
00:35:49,296 --> 00:35:50,976
הוא אמר משהו
על להסתובב אחד על השני

452
00:35:51,096 --> 00:35:53,496
אני הולך לעטוף סביבו חוטי תיל

453
00:35:53,616 --> 00:35:56,376
ולחצו אותו עד שהוא כלום
אבל חתיכות קטנות

454
00:35:56,496 --> 00:35:57,656
הוא אמר שאף אחד מאיתנו לא ישרוד

455
00:35:59,816 --> 00:36:00,776
(איפה הגרמני השני?)

456
00:36:01,176 --> 00:36:04,696
(אני לא יודע)

457
00:36:04,816 --> 00:36:05,896
תגיד לו שאנחנו יודעים

458
00:36:06,016 --> 00:36:07,896
חבר שלו רצח את אחד מאנשיי

459
00:36:08,016 --> 00:36:09,976
...וכשנמצא אותו
אנחנו הולכים להרוג אותו. תגיד לו את זה

460
00:36:10,136 --> 00:36:13,096
(הקפטן אומר שאנחנו נמצא אותו
ולהרוג אותו)

461
00:36:13,296 --> 00:36:16,056
(אנחנו לא האויב Y. זה משהו אחר

462
00:36:16,336 --> 00:36:20,256
(יש כאן משהו רע)

463
00:36:20,336 --> 00:36:21,776
הוא אמר שהם לא האויב. הוא אמר...

464
00:36:21,936 --> 00:36:23,776
... משהו לא בסדר
עם המקום הזה, עם התעלה הזו...

465
00:36:24,016 --> 00:36:25,776
תראה הוא אמר שזה באדמה,
באדמה...

466
00:36:25,976 --> 00:36:26,856
באדמה

467
00:36:27,216 --> 00:36:28,536
הם בטח משתמשים במנהרות כדי להתנייד

468
00:36:28,656 --> 00:36:31,336
(זה יהרוג את כולנו.
זה יהרוג גם אותך. בבקשה)

469
00:36:31,496 --> 00:36:33,496
(אנחנו חייבים ללכת)

470
00:36:33,616 --> 00:36:35,656
זה הרג את כולם, זה הולך
להרוג גם אותנו. הוא אומר שאנחנו צריכים לעזוב

471
00:36:35,776 --> 00:36:41,736
(משהו מרושע כאן. רשע. רוע.)

472
00:36:41,816 --> 00:36:42,856
MaI. מה זה, מה המילה הזו?

473
00:36:43,016 --> 00:36:45,616
EviI. זה אומר רוע

474
00:37:02,496 --> 00:37:04,936
זו חברת Y,
ואנחנו עדיין בחיים...

475
00:37:07,136 --> 00:37:10,536
יש שם מישהו? מִישֶׁהוּ?

476
00:37:11,656 --> 00:37:14,096
זו חברת Y, ואנחנו עדיין בחיים

477
00:37:15,376 --> 00:37:20,416
לא. לא. לא, אנחנו חיים!

478
00:37:21,616 --> 00:37:23,456
אנחנו עדיין בחיים

479
00:37:32,136 --> 00:37:33,176
ברדפורד

480
00:37:40,136 --> 00:37:41,096
שבאסה

481
00:37:53,776 --> 00:37:54,736
מי שם?

482
00:37:56,016 --> 00:37:57,096
מי אתה?

483
00:38:02,136 --> 00:38:03,216
מי אתה?

484
00:38:08,416 --> 00:38:10,496
הבוש האלה מתים יותר מחיים

485
00:38:15,216 --> 00:38:16,496
אז מה הטעם בזה?

486
00:38:16,976 --> 00:38:18,536
קל להסתתר בגופות, לא

487
00:38:18,936 --> 00:38:21,376
שים את כולם במקום אחד,
ויש מקום אחד פחות להסתיר

488
00:38:23,376 --> 00:38:24,336
זה הראשון שבהם

489
00:38:25,456 --> 00:38:26,616
אלה שאנחנו יכולים להעביר בכל מקרה

490
00:38:30,576 --> 00:38:31,736
כל כך הרבה מוות

491
00:38:34,016 --> 00:38:35,336
מעורר את הדמיון

492
00:38:37,776 --> 00:38:39,816
אולי תרצה לומר
כמה מילים, ברדפורד

493
00:38:43,056 --> 00:38:45,096
הקפטן אומר שהוא רוצה
לשמוע משהו מהספר שלך

494
00:38:46,656 --> 00:38:47,616
טוב מאוד

495
00:38:57,736 --> 00:38:59,536
וארבעת המלאכים נשרדו...

496
00:39:00,336 --> 00:39:02,856
...שהוכנו במשך שעה,
ויום,

497
00:39:03,096 --> 00:39:04,936
וחודש ושנה

498
00:39:05,336 --> 00:39:07,496
כי הם היו אמורים להרוס
החלק השלישי של גברים...

499
00:39:08,656 --> 00:39:12,696
... ליד האש, ליד העשן
ולפי הגופרית

500
00:39:13,456 --> 00:39:15,416
...שירד גשם על ראשיהם

501
00:39:17,136 --> 00:39:19,016
כולנו כרתנו ברית עם המוות...

502
00:39:20,456 --> 00:39:22,176
...ועם לעזאזל אנחנו מסכימים

503
00:39:23,056 --> 00:39:27,296
מי אתה חושב שאתה,
הארכיבישוף של קנטרברי המזוינת?

504
00:39:28,376 --> 00:39:31,216
תתעלם ממנו.
אתה שולח אחד לשם בשבילי, כן

505
00:39:32,136 --> 00:39:34,696
כאשר מכת המוות
יעבור דרך...

506
00:39:34,936 --> 00:39:36,696
... זה ידרוך אותך

507
00:39:49,136 --> 00:39:50,496
האם אלה טובים משלנו?

508
00:39:51,976 --> 00:39:55,696
ובכן, אם אתה מחפש ליין נחמד
בפצעים רסיסים ובאיברים קטועים. כן

509
00:39:55,856 --> 00:39:57,056
כנראה טיפה יותר טוב

510
00:39:57,856 --> 00:40:00,376
שימו לב, אני שומע את האננסים שלנו
להכין סלט פירות די טוב

511
00:40:07,656 --> 00:40:08,976
למה אנחנו עושים את זה?

512
00:40:09,896 --> 00:40:15,376
אה, טוב... לפעמים זה פשוט יותר טוב
לעשות משהו

513
00:40:15,856 --> 00:40:17,856
אנחנו יודעים שהאויב עדיין כאן
איפשהו, אז...

514
00:40:18,936 --> 00:40:21,656
קפטן אומר לנו שאנחנו צריכים להישאר
והחזק את התעלה, אז...

515
00:40:22,256 --> 00:40:25,536
...אנחנו נשארים ומחזיקים את התעלה. זה ה
שרשרת הפיקוד, אנחנו עושים מה שאומרים לנו

516
00:40:26,416 --> 00:40:27,456
ומה אז?

517
00:40:28,216 --> 00:40:31,376
כל אחד מאיתנו בסיכון להחזיק את המקום הזה,
ואנחנו, אנחנו אפילו לא יודעים איפה זה

518
00:40:33,336 --> 00:40:34,456
או מה זה

519
00:40:36,576 --> 00:40:38,496
נכון, יש לנו מוזלים תת-קרקעיים
הכל כאן, כן?

520
00:40:38,576 --> 00:40:39,696
לחלק מהם יש מנהרה

521
00:40:40,136 --> 00:40:41,936
שם, שם ושם למטה

522
00:40:42,536 --> 00:40:45,296
אז אנחנו פשוט זורקים רימונים פנימה
ולכווץ את הכניסות?

523
00:40:45,376 --> 00:40:46,456
כן, זה בערך הסכום של זה

524
00:40:46,576 --> 00:40:47,696
אתה חושב שזה יעבוד, סמל?

525
00:40:47,816 --> 00:40:48,776
למה לא?

526
00:40:49,136 --> 00:40:52,456
הו, קדימה.
יש כאן תחושה רעה. התעלה הזו

527
00:40:53,136 --> 00:40:54,136
על מה אתה מדבר?

528
00:40:55,256 --> 00:40:56,056
שר, משהו לא בסדר...

529
00:40:56,176 --> 00:40:57,456
מה?

530
00:40:58,576 --> 00:40:59,696
שׁוּם דָבָר

531
00:40:59,976 --> 00:41:02,856
נכון, עם קצת חבל על כל העניין
יתקע וילכד אותו שם למטה

532
00:41:03,696 --> 00:41:05,016
כן, או לגרש אותם החוצה

533
00:41:05,136 --> 00:41:07,016
כן, בכל מקרה יש לנו תוצאה.
נכון?

534
00:41:07,176 --> 00:41:07,576
כן

535
00:41:07,696 --> 00:41:08,456
ברדפורד!

536
00:41:12,496 --> 00:41:13,456
ברדפורד!

537
00:41:14,336 --> 00:41:16,776
ספר לג'נינגס דקה אחת. תמשיך. לָלֶכֶת!

538
00:41:24,456 --> 00:41:25,096
אנחנו מוכנים, אדוני

539
00:41:25,216 --> 00:41:26,096
דקה אחת

540
00:41:26,256 --> 00:41:27,976
טוב מאוד. תגיד לו להמשיך

541
00:41:29,216 --> 00:41:30,136
דקה אחת

542
00:41:55,376 --> 00:41:56,176
קדימה!

543
00:42:19,056 --> 00:42:20,216
קדימה, על הרגליים

544
00:42:20,536 --> 00:42:21,456
פטרו אני מגיע

545
00:42:21,616 --> 00:42:22,456
קום!

546
00:42:39,496 --> 00:42:40,496
טייט?

547
00:42:42,736 --> 00:42:43,736
טייט!

548
00:43:08,136 --> 00:43:09,696
נִכנָס! עורק!

549
00:43:09,776 --> 00:43:12,336
הוקסטון, לך תמצא את הקפטן. לך, לך!

550
00:43:12,456 --> 00:43:13,296
סמל

551
00:43:13,496 --> 00:43:16,016
לזוז! מַהֲלָך! תיכנס לבונקרים

552
00:43:16,336 --> 00:43:17,536
קח כיסוי Iads!

553
00:43:22,656 --> 00:43:23,656
תפסו מחסה, בנים

554
00:43:23,736 --> 00:43:24,616
לעזאזל!

555
00:43:27,656 --> 00:43:29,256
שייקספיר, חזור לשם!

556
00:43:29,496 --> 00:43:30,656
נכנסים עם דוק. לָלֶכֶת!

557
00:43:30,736 --> 00:43:32,416
צ'ריי, צ'ריי!

558
00:43:34,096 --> 00:43:35,296
צ'רלי, היכנס לכאן!

559
00:43:38,256 --> 00:43:39,056
המשיכו למטה!

560
00:43:39,696 --> 00:43:40,136
שמור את... מאיפה זה בא?

561
00:43:40,256 --> 00:43:40,696
המשיכו למטה! המשיכו למטה!

562
00:43:40,816 --> 00:43:41,776
איפה הם?

563
00:43:41,936 --> 00:43:42,656
הם באים!

564
00:43:42,736 --> 00:43:43,816
נכון, הנה הם באים

565
00:43:44,136 --> 00:43:46,976
בנים יציבים. תגרום לכל כדור לספור!

566
00:43:49,016 --> 00:43:50,096
הישארו ממוקדים

567
00:43:51,176 --> 00:43:52,096
קל

568
00:43:52,656 --> 00:43:53,856
בכל שנייה עכשיו

569
00:43:58,856 --> 00:43:59,816
קפטן!

570
00:44:03,136 --> 00:44:04,056
טייט!

571
00:44:04,736 --> 00:44:05,536
טייט!

572
00:44:08,176 --> 00:44:09,016
טייט!

573
00:44:17,896 --> 00:44:18,736
טייט!

574
00:44:20,136 --> 00:44:21,096
טייט!

575
00:44:28,416 --> 00:44:31,736
טייט! טייט!

576
00:44:33,496 --> 00:44:35,016
הם באים!

577
00:44:40,576 --> 00:44:41,416
הם באים!

578
00:44:41,816 --> 00:44:43,376
הם באים! טייט, איפה אתה?

579
00:44:43,656 --> 00:44:45,216
לעזאזל, איפה אתה?

580
00:44:56,096 --> 00:44:57,456
קדימה!

581
00:45:03,856 --> 00:45:04,776
מי אתה?

582
00:45:32,776 --> 00:45:34,496
מה קרה? הו, תוריד את האקדח!

583
00:45:34,576 --> 00:45:36,336
קפטן, הנח את האקדח, זה אני

584
00:45:36,736 --> 00:45:38,696
שים... הניח את האקדח

585
00:45:39,136 --> 00:45:40,016
כובע...

586
00:45:41,256 --> 00:45:45,096
הו, ישוע המשיח

587
00:45:45,296 --> 00:45:47,256
הקפטן עשה את ספירת הכדורים שלו, סמל

588
00:45:53,576 --> 00:45:54,856
הו ישוע...

589
00:45:55,336 --> 00:46:01,616
לא, לא! לא,
מה הקטע עם המקום הזה?

590
00:46:02,456 --> 00:46:04,616
איפה... איפה הצבא?

591
00:46:14,896 --> 00:46:16,696
יש לך מילים בשבילנו עכשיו, ארכיבישוף?

592
00:47:14,576 --> 00:47:17,696
סמל טייט,
אנחנו מבלים כאן עוד לילה?

593
00:47:20,216 --> 00:47:21,336
זה רעיון טוב?

594
00:47:22,416 --> 00:47:23,576
זה תלוי בקפטן

595
00:47:26,136 --> 00:47:27,096
אבל מה היית עושה?

596
00:47:28,176 --> 00:47:29,056
להישאר כאן?

597
00:47:31,576 --> 00:47:34,616
משהו לא בסדר
עם המקום הזה, לא?

598
00:47:35,216 --> 00:47:36,496
משהו לא בסדר

599
00:47:37,896 --> 00:47:39,096
תראה מה הקפטן עשה

600
00:47:39,376 --> 00:47:40,616
מה קרה לסטארינסקי?

601
00:47:41,376 --> 00:47:42,736
אני לא יודע על מה אתה מדבר

602
00:47:44,176 --> 00:47:45,216
אבל ה...

603
00:47:47,936 --> 00:47:48,976
שמעת את זה

604
00:47:49,296 --> 00:47:50,296
לא שמעתי כלום

605
00:47:51,536 --> 00:47:52,136
מה עם הרעש?

606
00:47:52,216 --> 00:47:53,816
לא שמעתי כלום

607
00:47:54,296 --> 00:47:56,056
מה שמעת, אה?

608
00:47:57,176 --> 00:47:58,056
אתה

609
00:48:01,336 --> 00:48:02,336
אתה

610
00:48:07,976 --> 00:48:12,696
אבל האסיר. מה שהוא אמר.
הוא אמר שאנחנו נדלק אחד על השני

611
00:48:13,576 --> 00:48:15,136
מה אנחנו הולכים לעשות.
כלומר אנחנו לא יכולים פשוט...

612
00:48:15,216 --> 00:48:16,256
שתוק!

613
00:48:18,296 --> 00:48:21,296
פשוט...פשוט תשתוק עם השאלות שלך

614
00:48:21,936 --> 00:48:23,696
הוא הקפטן, לא אני

615
00:48:24,816 --> 00:48:25,816
תשאל אותו

616
00:48:29,896 --> 00:48:31,496
שייקספיר, שייקספיר

617
00:48:32,496 --> 00:48:33,456
בוא הנה

618
00:48:39,136 --> 00:48:40,496
אנחנו צריכים לעזוב עכשיו

619
00:48:40,936 --> 00:48:44,376
שני גברים מתים. האם אתה רוצה
להוסיף על זה, שייקספיר, הא?

620
00:48:44,496 --> 00:48:45,456
כן?

621
00:48:47,856 --> 00:48:51,416
הקפטן אומר שהחזקנו את התעלה הזו.
אז אנחנו הולכים לשבת חזק

622
00:48:51,776 --> 00:48:53,736
אתה תשב חזק

623
00:48:55,216 --> 00:48:56,416
אתה מבין?

624
00:49:35,976 --> 00:49:38,176
הונים הקטנים ממזרים

625
00:49:40,776 --> 00:49:43,056
מה עשית כאן, אה?

626
00:50:23,416 --> 00:50:25,016
ישוע המשיח, ברדפורד

627
00:50:25,816 --> 00:50:28,216
המקום הזה מפחיד מספיק
בלי שתקפוץ אליי

628
00:50:34,416 --> 00:50:35,296
אתה בסדר?

629
00:50:38,416 --> 00:50:39,336
טוב

630
00:50:39,576 --> 00:50:41,056
אתה משתלט, אני הולך לקבל קצת קיפ

631
00:51:23,096 --> 00:51:27,416
(בוא לכאן בבקשה)

632
00:51:28,336 --> 00:51:30,496
(אל תשאיר אותי כאן כדי למות)

633
00:51:32,336 --> 00:51:33,776
נכון ברדפורד, אני כאן

634
00:51:37,296 --> 00:51:38,496
ברדפורד?

635
00:51:49,776 --> 00:51:51,576
ובכן, זה פשוט מעולה

636
00:53:02,976 --> 00:53:04,616
באת בשבילי, נכון?

637
00:53:04,776 --> 00:53:05,816
קדימה אז

638
00:53:06,816 --> 00:53:08,936
זה הזמן שלי, הא?

639
00:53:09,696 --> 00:53:12,896
נביא את זה אליי.
אתה תזדקק לזה

640
00:54:13,416 --> 00:54:15,216
לא!

641
00:54:30,216 --> 00:54:34,376
מה לעזאזל קרה לך,
אתה ממזר סקוטי טיפש?

642
00:54:34,456 --> 00:54:35,496
אתה בסדר, מקנס?

643
00:54:36,136 --> 00:54:37,416
קדימה, תן לי לראות

644
00:54:39,656 --> 00:54:40,536
רגע!

645
00:54:42,776 --> 00:54:43,816
מקנס, מה אתה עושה?

646
00:54:43,896 --> 00:54:44,696
עֲזִיבָה!

647
00:54:44,816 --> 00:54:46,856
ובכן, זה הרעיון הכי טוב
שמעתי כל היום

648
00:54:47,856 --> 00:54:50,456
מקנס, אתה לא יכול לעזוב. אתה יודע את זה

649
00:54:51,456 --> 00:54:54,176
תראה אנחנו נחפור.
בנה עמדת הגנה חזקה

650
00:54:54,376 --> 00:54:59,456
עמדת הגנה? מה אנחנו
מגן מפני סמל, הא? מַה?

651
00:55:00,336 --> 00:55:02,776
יאללה תגיד את זה. EviI!

652
00:55:02,896 --> 00:55:05,176
האם תקשיב לעצמך. EviI!

653
00:55:05,296 --> 00:55:07,736
זה הגז,
אנחנו הוזים, זה הכל

654
00:55:07,856 --> 00:55:09,616
האם סטארינסקי הזיז, הא?

655
00:55:09,776 --> 00:55:11,456
זו הזיה מזוינת?

656
00:55:11,536 --> 00:55:13,456
חייב להיות צלף אחר

657
00:55:13,616 --> 00:55:15,496
גרמנים שעוד לא מצאנו

658
00:55:16,136 --> 00:55:17,256
אני לא יודע

659
00:55:17,376 --> 00:55:20,976
כן אני יודע שאתה לא יודע.
אתה לא יודע כי אתה לא מודה בזה

660
00:55:21,096 --> 00:55:22,536
פאקינג אף אחד מכם

661
00:55:23,216 --> 00:55:24,616
אני לא... אני לא רוצה למות

662
00:55:26,096 --> 00:55:27,376
אני לא מחכה למות

663
00:55:27,456 --> 00:55:29,096
מקנס, בבקשה אל תצא לשם

664
00:55:29,216 --> 00:55:32,896
אין שום דבר בחוץ. זה כאן

665
00:55:33,496 --> 00:55:35,256
זה פה לעזאזל

666
00:55:37,656 --> 00:55:38,896
לאן אתה חושב שאתה הולך?

667
00:55:40,376 --> 00:55:41,656
עריקים יירו

668
00:55:53,656 --> 00:55:56,176
מה אביך היה אומר
אם הוא ראה אותך עכשיו?

669
00:55:57,736 --> 00:55:59,056
הוא היה אומר ילד שובב

670
00:55:59,856 --> 00:56:02,056
'ילד שובב' מכוון נשק לעבר אנשים

671
00:56:03,376 --> 00:56:06,376
אני אשים אותך על הברך שלי ו
אני אתן לך חבטה טובה

672
00:56:07,056 --> 00:56:08,456
זה מה שהוא היה אומר

673
00:56:10,496 --> 00:56:11,816
תן לי את האקדח קפטן

674
00:56:17,456 --> 00:56:18,536
תן לי את האקדח

675
00:56:30,976 --> 00:56:33,056
זכור את הגינונים המזוינים שלך

676
00:56:33,136 --> 00:56:34,856
זכור את הגינונים המזוינים שלך

677
00:56:34,936 --> 00:56:37,936
אל תשכח את הגינונים המזוינים שלך

678
00:56:41,376 --> 00:56:42,816
אתה עצור

679
00:56:43,336 --> 00:56:44,296
מקנס!

680
00:57:03,256 --> 00:57:04,296
אני לא רואה אותו

681
00:57:04,456 --> 00:57:05,416
נכון, תחזיק מעמד

682
00:57:13,456 --> 00:57:14,376
קיבלתי אותו

683
00:57:30,416 --> 00:57:31,496
ברדפורד!

684
00:57:36,816 --> 00:57:39,136
ישו, ברדפורד

685
00:57:43,296 --> 00:57:44,056
הוא נפגע

686
00:57:44,176 --> 00:57:45,496
מאיפה הגיעה הזריקה?

687
00:57:46,576 --> 00:57:47,216
עדיף שאלך לקחת אותו

688
00:57:47,336 --> 00:57:48,896
לא, אני אשיג אותו. אתה מכסה אותי

689
00:57:49,176 --> 00:57:49,776
נכון

690
00:57:49,896 --> 00:57:52,176
זכור, פשוט תמשיכי בתנועה

691
00:57:54,456 --> 00:57:55,376
נכון, לך!

692
00:58:33,296 --> 00:58:34,416
ברדפורד?

693
00:58:41,936 --> 00:58:42,896
ברדפורד!

694
00:58:57,656 --> 00:58:58,776
ברדפורד!

695
00:59:04,776 --> 00:59:06,096
ברדפורד!

696
00:59:15,816 --> 00:59:16,856
ברדפורד

697
00:59:18,376 --> 00:59:19,416
צא החוצה!

698
00:59:21,976 --> 00:59:22,936
עַכשָׁיו!

699
00:59:38,216 --> 00:59:39,176
ברדפורד!

700
00:59:40,416 --> 00:59:42,216
ברדפורד אתה כאן למטה?

701
00:59:57,936 --> 00:59:59,216
מקנס!

702
00:59:59,896 --> 01:00:01,136
מקנס!

703
01:00:02,576 --> 01:00:03,456
דוק!

704
01:00:03,736 --> 01:00:04,416
אה לעזאזל

705
01:00:04,496 --> 01:00:05,256
מקנס!

706
01:00:05,376 --> 01:00:08,856
אני לא יכול לזוז ירו בי

707
01:00:09,296 --> 01:00:10,416
דוק!

708
01:00:12,496 --> 01:00:13,016
דוק!

709
01:00:13,136 --> 01:00:14,056
זה בסדר, חבר

710
01:00:14,256 --> 01:00:16,136
עזור לי, הו עזור לי אלוהים

711
01:00:16,216 --> 01:00:17,616
אני בא, אני בא

712
01:00:17,696 --> 01:00:18,696
דוק!

713
01:00:44,976 --> 01:00:46,216
שלום צ'רלי

714
01:00:53,536 --> 01:00:54,576
למה ירית בו?

715
01:00:54,896 --> 01:00:56,056
הוא ניסה לעזוב

716
01:00:57,496 --> 01:00:58,656
אנחנו צריכים להישאר

717
01:01:03,576 --> 01:01:05,536
אני בלאגן, בנאדם. דוק!

718
01:01:08,136 --> 01:01:08,976
אני בא!

719
01:01:10,816 --> 01:01:11,976
אני בא אני...

720
01:01:12,136 --> 01:01:13,096
הו, אלוהים

721
01:01:17,736 --> 01:01:18,696
תסתכל עליי

722
01:01:20,816 --> 01:01:25,736
תוציא, תוציא את תחבושת ה-FiId שלך

723
01:01:25,856 --> 01:01:26,936
תראה אותי!

724
01:01:28,336 --> 01:01:29,416
תראה אותי!

725
01:01:37,696 --> 01:01:39,256
רגע, מקנס!

726
01:01:40,656 --> 01:01:47,496
רגע, מקנס! עצרו על מקנס!
רגע, מקנס! תחזיקו בי! מקנס!

727
01:02:04,736 --> 01:02:06,056
מה קרה לך, ברדפורד?

728
01:02:06,896 --> 01:02:10,736
זה בתוכי, צ'רלי. אני יכול להרגיש את זה

729
01:02:12,496 --> 01:02:14,616
זה מסתובב כמו תולעים במעיים שלי,

730
01:02:14,736 --> 01:02:15,776
אני לא יכול לעצור את זה

731
01:02:16,176 --> 01:02:16,976
מה?

732
01:02:17,696 --> 01:02:18,576
מה זה?

733
01:02:18,776 --> 01:02:19,816
זה מוות!

734
01:02:21,096 --> 01:02:22,496
וזה מחכה לנו

735
01:02:25,216 --> 01:02:27,536
כל השנאה הזו, השנאה הזו...

736
01:02:30,096 --> 01:02:33,616
קדימה, ברדפורד. תחזור איתי

737
01:02:35,056 --> 01:02:37,096
זה באדמה, והעכברושים,

738
01:02:37,176 --> 01:02:39,656
והזבובים, ואתה ואני

739
01:02:41,096 --> 01:02:44,656
אנחנו מתים, צ'רלי. אני יודע את זה עכשיו

740
01:02:46,736 --> 01:02:48,776
אני לא יכול להרגיש את הלב שלי פועם יותר

741
01:02:52,016 --> 01:02:54,056
מתתי כאן, ופשוט לא הבנתי את זה

742
01:02:54,656 --> 01:02:57,736
קדימה. תחזור איתי

743
01:02:58,096 --> 01:03:00,256
לא. אתה חייב לעצור אותי

744
01:03:01,616 --> 01:03:02,696
אני לא רוצח

745
01:03:04,176 --> 01:03:05,216
אתה תהיה

746
01:03:07,136 --> 01:03:11,856
טעיתי, אתה מבין. אלוהים מת

747
01:03:12,576 --> 01:03:13,616
כולנו לבד

748
01:03:15,616 --> 01:03:16,416
ברדפורד

749
01:03:17,576 --> 01:03:21,176
ברדפורד! איפה אנחנו?

750
01:03:25,416 --> 01:03:28,776
טייט, בריקדות לא יעבדו.
זה לא עזר לגרמנים

751
01:03:29,216 --> 01:03:31,816
הדבר הזה שם בחוץ לקח את מקנס

752
01:03:32,176 --> 01:03:34,856
ממש מול העיניים שלי,
שאב אותו לתוך הבוץ המזוין

753
01:03:35,056 --> 01:03:37,296
אז מה אנחנו הולכים לעשות.
להתחבא סביב כמה קופסאות?

754
01:03:37,416 --> 01:03:38,616
קפטן

755
01:03:40,256 --> 01:03:41,696
קפטן אנחנו צריכים יד כאן

756
01:03:52,016 --> 01:03:53,456
HaIt! מי שם?

757
01:03:55,056 --> 01:03:55,856
זה אני!

758
01:03:57,056 --> 01:03:57,896
זה אני

759
01:03:58,456 --> 01:04:00,336
שייקספיר, איפה לעזאזל היית?

760
01:04:01,136 --> 01:04:01,896
בוא תן לנו יד, נכון?

761
01:04:01,976 --> 01:04:02,936
סמל

762
01:04:11,856 --> 01:04:13,056
ברדפורד ירה במקס

763
01:04:14,616 --> 01:04:15,816
ראיתי אותו עושה את זה

764
01:04:17,416 --> 01:04:19,216
הוא ירה באיש שלו

765
01:04:21,416 --> 01:04:23,776
זה לא יעשה לנו טוב, סמל

766
01:04:24,616 --> 01:04:25,936
לא נגד מה שיש כאן

767
01:04:26,896 --> 01:04:30,296
אני חייל, בן. אני נלחם
מה שאני יכול לראות. מה שלפניי

768
01:04:31,216 --> 01:04:34,856
אבל זה לא לפנינו.
אתה עדיין לא מבין את זה?

769
01:04:35,256 --> 01:04:36,656
תראה, אתה לא מקשיב

770
01:04:37,496 --> 01:04:38,896
אתה נועד להיות האחראי

771
01:04:38,976 --> 01:04:40,416
רק תקשיבי לו

772
01:04:41,616 --> 01:04:45,416
אוי! הון! הון!

773
01:04:47,736 --> 01:04:49,456
אתה רוצה להרוג אותי?

774
01:04:51,416 --> 01:04:52,936
אז קדימה

775
01:04:53,536 --> 01:04:55,896
קדימה, קדימה אז!

776
01:04:57,896 --> 01:04:59,816
אני מחכה

777
01:05:30,256 --> 01:05:31,576
לאן אתה חושב שאתה הולך?

778
01:05:31,856 --> 01:05:32,976
אני לא יכול לתת לקווין להרוג את האסיר

779
01:05:33,096 --> 01:05:33,536
אתה כועס?

780
01:05:33,616 --> 01:05:36,776
שייקספיר, אתה לא נלחם
האנשים שלך כדי להציל את האויב

781
01:05:37,296 --> 01:05:38,856
אבל הוא לא האויב

782
01:05:39,296 --> 01:05:42,216
תראה שאנחנו לא יכולים לתת לזה להימשך,
לא במקום הזה

783
01:05:45,456 --> 01:05:46,416
בבקשה...

784
01:05:47,456 --> 01:05:48,936
בסדר, אני אחזיר אותו בעצמי

785
01:05:50,696 --> 01:05:51,736
לצאת מהדרך שלי, דוק

786
01:05:55,216 --> 01:05:56,296
סמל טייט?

787
01:05:56,976 --> 01:05:57,416
אדוני

788
01:05:57,496 --> 01:05:59,016
אסוף את הגברים, בבקשה

789
01:06:00,576 --> 01:06:01,376
אדוני

790
01:06:01,496 --> 01:06:04,296
לבדיקה,
לגייס את החברה אם תרצה

791
01:06:05,136 --> 01:06:06,056
מה עם קווין?

792
01:06:08,456 --> 01:06:09,896
לא נשארה חברה, אדוני

793
01:06:10,376 --> 01:06:11,376
אין מה לבדוק

794
01:06:11,496 --> 01:06:12,496
פשוט בצע את הפקודות שלך

795
01:06:12,616 --> 01:06:13,496
הו, למען השם, בנאדם...

796
01:06:13,616 --> 01:06:14,376
בצע את הפקודות שלי!

797
01:06:14,456 --> 01:06:15,496
זה לא הזמן

798
01:06:18,936 --> 01:06:22,496
אתה איש חלש סמל טייט.
תמיד חשבתי את זה עליך

799
01:06:22,856 --> 01:06:25,736
ואתה רצף של יוקרה,
שתן מזוין אדוני

800
01:06:30,416 --> 01:06:31,496
קפטן, לא!

801
01:06:31,616 --> 01:06:33,776
אתה משוחרר מחובותיך

802
01:06:37,136 --> 01:06:39,656
טוראי ראשון CIass שייקספיר,
נכנס לבדיקה, אדוני

803
01:06:39,736 --> 01:06:41,816
תאגיד Fairweather נופל
לבדיקה, אדוני

804
01:06:43,856 --> 01:06:45,336
אתה משוחרר מחובותיך

805
01:06:45,816 --> 01:06:46,736
טוב מאוד

806
01:06:51,376 --> 01:06:53,416
לא עושה כדי לבטל את הסטנדרטים, תאגיד

807
01:06:53,496 --> 01:06:55,136
יש לך אחריות
לצעירים האלה

808
01:06:55,216 --> 01:06:56,176
כן, אדוני

809
01:06:59,456 --> 01:07:01,216
מה זה המחבט הנורא הזה?

810
01:07:02,416 --> 01:07:03,856
זה טוראי קווין, אדוני

811
01:07:05,376 --> 01:07:07,176
ולמה הוא לא כאן לבדיקה?

812
01:07:08,016 --> 01:07:08,976
סַמָל!

813
01:07:11,136 --> 01:07:13,656
למה טוראי קווין
לא כאן לבדיקה?

814
01:07:16,016 --> 01:07:19,136
יָמִינָה. כל הכבוד גברים, אתם נופלים

815
01:07:19,496 --> 01:07:21,056
אני הולך ו
דבר עם טוראי קווין

816
01:07:21,136 --> 01:07:22,696
בבקשה, אל תעשה את זה, אדוני

817
01:07:22,896 --> 01:07:23,896
הוא יהרוג אותך, אדוני

818
01:07:25,336 --> 01:07:26,376
אני קצין

819
01:07:44,136 --> 01:07:44,936
קווין!

820
01:07:47,056 --> 01:07:48,616
מה אתה חושב שאתה עושה?

821
01:07:50,736 --> 01:07:54,576
תוריד את האיש הזה וחזור
עכשיו לתעלה לבדיקה

822
01:08:05,016 --> 01:08:05,816
ו?

823
01:08:08,736 --> 01:08:10,096
תוריד את הידיים שלך ממני

824
01:08:12,416 --> 01:08:14,696
אתה יודע מה אני הכי שונא
על המלחמה המזוינת הזו?

825
01:08:16,736 --> 01:08:17,576
זה לא הבוץ...

826
01:08:19,816 --> 01:08:20,536
...או ההצטננות...

827
01:08:29,056 --> 01:08:30,016
...או הרטוב...

828
01:08:36,696 --> 01:08:37,536
סמל?

829
01:08:38,736 --> 01:08:41,456
או אפילו ההוני...

830
01:08:51,376 --> 01:08:52,616
מה עשיתי?

831
01:08:52,736 --> 01:08:54,816
זה השוטרים המזוינים

832
01:09:00,336 --> 01:09:01,296
סמל!

833
01:09:03,976 --> 01:09:05,136
תעשה שלום

834
01:09:08,816 --> 01:09:11,896
קווין! לֹא!

835
01:09:13,696 --> 01:09:15,056
קווין!

836
01:09:25,216 --> 01:09:26,336
קווין!

837
01:09:39,856 --> 01:09:41,576
אתה לא בא לעצור אותי שוב נכון?

838
01:09:41,776 --> 01:09:45,736
אני לא הולך לעצור אותך, קווין.
אני הולך להרוג אותך לעזאזל

839
01:09:47,016 --> 01:09:49,976
הו יופי, הגיע הזמן
הראית כמה בוקים מזוינים

840
01:10:19,216 --> 01:10:21,376
צ'ריי! צ'ריי!

841
01:10:22,096 --> 01:10:24,216
זה מאוחר מדי, אתה לא יכול לעשות כלום

842
01:10:29,736 --> 01:10:33,856
זה לא היה ההוני שהרג את מקנס,
זה היה ברדפורד

843
01:10:34,856 --> 01:10:36,056
זה הגיוני,

844
01:10:36,496 --> 01:10:38,376
המעצבן מוציא את זה כאן

845
01:10:38,576 --> 01:10:39,896
אתה לא רואה את זה, נכון?

846
01:10:40,496 --> 01:10:42,336
המקום הזה גורם לנו להרוג אחד את השני

847
01:10:43,776 --> 01:10:47,496
אין שום דבר שגורם לי להרוג אותך

848
01:10:47,656 --> 01:10:51,736
קווין, קווין, אל תעשה את זה!
זה לא בסדר, אתה לא יכול לעשות את זה

849
01:10:53,616 --> 01:10:55,416
קווין? קווין!

850
01:10:56,856 --> 01:10:59,616
קווין! אל תעשה את זה, בבקשה!

851
01:10:59,736 --> 01:11:01,616
זה קצת מיואש מגבורה, לא?

852
01:11:06,376 --> 01:11:09,136
קווין, היו מספיק הרג

853
01:11:12,016 --> 01:11:13,096
עדיין לא יש לא

854
01:11:13,736 --> 01:11:20,136
קווין, יש לי... יש לי ילדים

855
01:11:30,136 --> 01:11:31,416
לא!

856
01:11:34,696 --> 01:11:35,896
אתה רוצח!

857
01:11:37,896 --> 01:11:39,896
אתה פשוט חיה מזוינת!

858
01:11:49,056 --> 01:11:52,336
נמשיך. תמשיך

859
01:11:56,496 --> 01:11:58,176
אין לך אומץ נכון?

860
01:11:58,896 --> 01:11:59,976
אתה פחדן

861
01:12:00,856 --> 01:12:02,456
השארת אותו למות קודם

862
01:12:02,576 --> 01:12:04,416
אתה חושב שאף אחד לא ראה אותך בורח?

863
01:12:04,496 --> 01:12:05,896
כולנו עשינו!

864
01:12:06,616 --> 01:12:08,296
צריך לירות בך!

865
01:12:09,456 --> 01:12:12,416
אתה צריך להתכרבל לכדור קטן...

866
01:12:12,576 --> 01:12:14,256
...ומתכווץ מבושה

867
01:12:14,376 --> 01:12:15,816
לפחות אני לא רוצח

868
01:12:15,936 --> 01:12:19,896
זה כל מה שאנחנו עושים כאן.
המלחמה הזו היא בסך הכל רצח

869
01:12:20,576 --> 01:12:21,736
ואתה יודע מה?

870
01:12:23,056 --> 01:12:24,096
אני אוהב את זה

871
01:12:26,976 --> 01:12:28,056
אתה פחדן

872
01:13:04,576 --> 01:13:05,376
תירה!

873
01:13:16,816 --> 01:13:17,696
תזדיין!

874
01:13:17,776 --> 01:13:21,136
צ'רלי

875
01:13:44,736 --> 01:13:46,376
(תודה. בסדר)

876
01:13:46,696 --> 01:13:47,976
(בסדר)

877
01:13:51,856 --> 01:13:53,336
(אנחנו חייבים ללכת מייד)

878
01:13:53,776 --> 01:13:54,656
אנחנו הולכים

879
01:13:56,216 --> 01:13:57,696
אני לא מתכוון להשאיר אותם מאחור

880
01:13:59,176 --> 01:13:59,976
(הם מתים)

881
01:14:00,056 --> 01:14:03,816
לא. לא, הם לא

882
01:14:03,896 --> 01:14:06,136
(בבקשה תן לי את האקדח שלי)

883
01:14:13,136 --> 01:14:17,256
קח את זה. אם לא אחזור,
תסתלק מכאן

884
01:14:18,736 --> 01:14:20,976
(בבקשה תן לי את זה)

885
01:14:21,816 --> 01:14:23,056
(תודה לך)

886
01:14:25,656 --> 01:14:29,096
(תיזהר שם.
שלום לך ידידי)

887
01:14:33,616 --> 01:14:34,576
דוק!

888
01:14:36,296 --> 01:14:37,416
דוק, איפה אתה?

889
01:14:43,816 --> 01:14:44,936
שלום שבאסה

890
01:14:46,296 --> 01:14:47,296
מה קורה?

891
01:14:51,056 --> 01:14:52,416
אני אוציא אותך מכאן

892
01:14:53,616 --> 01:14:58,136
היו לי חלומות איומים. נורא

893
01:14:58,696 --> 01:14:59,856
איפה דוק?

894
01:15:00,176 --> 01:15:01,696
אני הולך למצוא אותו עכשיו

895
01:15:02,336 --> 01:15:03,576
אני אחזור בקרוב מאוד

896
01:15:08,976 --> 01:15:10,136
אתה יכול להזיז שוב את הרגליים?

897
01:15:11,376 --> 01:15:12,536
זה סימן טוב

898
01:15:12,816 --> 01:15:13,776
אני מנסה

899
01:15:14,576 --> 01:15:16,216
אני אחזור על הרגליים בקרוב

900
01:15:19,536 --> 01:15:23,016
אפשר קצת מים,
אם לא אכפת לך?

901
01:15:24,216 --> 01:15:25,256
כמובן

902
01:15:39,176 --> 01:15:41,896
מה לא בסדר? צ'רלי?

903
01:15:42,016 --> 01:15:42,456
הו אלוהים

904
01:15:42,576 --> 01:15:43,496
מה לא בסדר?

905
01:16:04,416 --> 01:16:04,856
לֹא!

906
01:16:04,976 --> 01:16:07,976
אני הולך לעזור לך, שבאס.
אני אוציא אותך מכאן, אני מבטיח

907
01:16:08,096 --> 01:16:08,936
זה יהיה בסדר

908
01:16:09,096 --> 01:16:10,296
זה יהיה בסדר, רק תירגע

909
01:16:10,536 --> 01:16:12,336
בבקשה רק תירגע. בבקשה

910
01:16:12,456 --> 01:16:12,936
לא!

911
01:16:13,016 --> 01:16:15,016
זה יהיה בסדר.
בבקשה, בבקשה תירגע

912
01:16:15,216 --> 01:16:16,376
לא, תעזור לי, צ'רלי!

913
01:16:16,496 --> 01:16:19,576
תעזור לי! תעזור לי צ'רלי

914
01:16:20,976 --> 01:16:21,936
תעזור לי!

915
01:16:22,016 --> 01:16:22,696
תעזור לי

916
01:16:23,776 --> 01:16:24,856
אני מצטער, שבאס

917
01:16:48,976 --> 01:16:51,776
מה אתה עושה, ברדפורד?
למה אתה עושה את זה?

918
01:16:52,776 --> 01:16:53,736
זה בגללי?

919
01:16:53,976 --> 01:16:56,136
כי אני לא מאמין?
אני מאמין, אני נשבע באלוהים

920
01:16:56,256 --> 01:16:56,976
שקרן!

921
01:17:02,376 --> 01:17:04,136
כולם מפסידים את זה במלחמה הזו

922
01:17:04,936 --> 01:17:06,616
זה רק מה שזה עושה לך

923
01:17:06,816 --> 01:17:10,696
אבל אנחנו מקבלים את זה בחזרה.
ברדפורד, אנחנו נחזיר אותך

924
01:17:10,896 --> 01:17:14,336
נשאיר אותך לחופשה.
אנחנו נעשה סדר, נסדר אותך

925
01:17:24,376 --> 01:17:25,176
דוק!

926
01:17:31,856 --> 01:17:32,936
תחשוב על האמונה שלך

927
01:17:33,736 --> 01:17:37,176
מה זה אומר לך. בבקשה

928
01:17:38,256 --> 01:17:41,736
מה עם סליחה,
או גאולה, או רחמים?

929
01:17:43,496 --> 01:17:46,216
אל תתגבר על רוע
אבל להתגבר על הרוע. עם טוב...

930
01:17:46,296 --> 01:17:47,736
קורינתיים, פרק יב

931
01:17:48,456 --> 01:17:49,896
זה הרומאים עשר!

932
01:17:51,176 --> 01:17:53,976
אז אתה בעצם הולך להרוג את כולנו.
זה זה?

933
01:17:54,296 --> 01:17:56,616
אתה רק הולך להפיל אותנו
הכל לעזאזל ובשביל מה?

934
01:17:57,096 --> 01:17:58,176
אָז מָה?

935
01:18:05,896 --> 01:18:08,136
אין ניצחון, ברדפורד

936
01:18:08,736 --> 01:18:10,416
לא כאן, לא עוד

937
01:18:13,696 --> 01:18:16,936
בבקשה ברדפורד. אין ניצחון

938
01:18:18,336 --> 01:18:19,976
אתה לא זוכה בכלום

939
01:18:21,456 --> 01:18:23,336
שייקספיר בא להציל אותך

940
01:18:25,056 --> 01:18:27,016
האם אתה חושב שמגיע לך להינצל?

941
01:18:29,096 --> 01:18:30,056
אני חושב שכן

942
01:18:32,816 --> 01:18:35,816
הו, תודה לאל. צ'רלי, איפה טייט?

943
01:18:40,336 --> 01:18:41,136
אל תעשה

944
01:18:42,656 --> 01:18:44,776
דוק, אתה בא איתי

945
01:18:47,056 --> 01:18:52,936
ברדפורד, רק... תראה

946
01:18:53,016 --> 01:18:54,176
אתה לא רוצה לעשות את זה

947
01:18:54,256 --> 01:18:56,656
אמרתי לך שתצטרך להרוג אותי
צ'רלי, אבל לא הקשבת

948
01:18:56,736 --> 01:18:57,576
אני לא אעשה את זה

949
01:18:57,696 --> 01:18:59,416
כן! אתה תעשה

950
01:18:59,536 --> 01:19:00,616
תירה בו!

951
01:19:00,976 --> 01:19:03,016
עצור אותי, צ'רלי. אני לא יכול להילחם בזה יותר

952
01:19:03,216 --> 01:19:06,336
ברדפורד בבקשה, מה שזה לא יהיה
בתוכך, בבקשה פשוט תילחם בזה

953
01:19:06,416 --> 01:19:07,136
אני לא יכול!

954
01:19:07,216 --> 01:19:08,296
צ'רלי, תירה בו!

955
01:19:08,376 --> 01:19:08,936
אני לא

956
01:19:09,016 --> 01:19:09,976
כן, אתה תעשה!

957
01:19:10,096 --> 01:19:10,896
אתה חייב!

958
01:19:11,016 --> 01:19:12,216
לא עוד הרג

959
01:19:12,496 --> 01:19:13,896
לא, ברדפורד!

960
01:19:20,616 --> 01:19:21,696
כל הכבוד, צ'רלי.
עכשיו תוציא אותי מאלה

961
01:19:21,776 --> 01:19:22,576
ברדפורד

962
01:20:30,256 --> 01:20:30,896
לא!

963
01:21:16,816 --> 01:21:18,376
לא

964
01:22:19,976 --> 01:22:21,256
סובב את צ'ארי

965
01:22:29,496 --> 01:22:30,536
איפה זה?

966
01:22:38,256 --> 01:22:39,176
שייקספיר

967
01:22:40,136 --> 01:22:41,056
סרג'נט?

968
01:22:50,816 --> 01:22:51,816
אני לא מת!

969
01:23:39,336 --> 01:23:40,256
אני לא מת!

970
01:23:42,096 --> 01:23:43,176
אני לא מת!

971
01:23:44,976 --> 01:23:46,216
אני לא מת!

972
01:24:24,496 --> 01:24:25,616
אIIemand!

973
01:24:34,016 --> 01:24:35,096
פרידריך!

974
01:24:39,816 --> 01:24:40,976
היי, אמאנד?

975
01:24:53,376 --> 01:24:54,296
מה אתה עושה?

976
01:25:07,216 --> 01:25:08,296
הצלתי אותך

977
01:25:15,696 --> 01:25:17,096
ניסיתי לעזור לך

978
01:25:18,576 --> 01:25:19,656
עשית את צ'ארי

979
01:25:21,296 --> 01:25:22,936
רק ניסית להציל אותי

980
01:25:24,736 --> 01:25:25,896
בגלל זה אתה חופשי

981
01:25:34,456 --> 01:25:35,376
מה יש שם בחוץ?

982
01:26:59,416 --> 01:27:00,616
הו ישוע

983
01:27:03,056 --> 01:27:05,496
סמל! יש לי פה משהו

984
01:27:05,776 --> 01:27:09,056
תרים ידיים. עַכשָׁיו. אתה ממזר גרמני